Політика Cookie

Ми, компанія «Пауль Хартманн АГ» (Paul Hartmann AG) та наші дочірні підприємства, що далі разом іменуються «ХАРТМАНН», використовуємо файли cookie та інші технології на нашому вебсайті (наприклад, на вебсторінках, у веб- і мобільних застосунках) для збору інформації, необхідної для забезпечення функціоналу нашого вебсайту, а також для покращення обслуговування на нашому вебсайті. Використання деяких з файлів cookie чи інших технологій вимагають одержання вашої згоди. Прохаємо вас погодитись на їх використання, щоб забезпечити вам повноцінне користування всіма функціями нашого вебсайту. Звертаємо вашу увагу, що це Повідомлення про політику використання файлів cookie відповідає нашим правовим зобов’язанням та інформує вас про типи файлів, які використовуються при перегляді наших вебсайтів, а також про застосовані заходи захисту ваших персональних даних.

До цієї Політики використання файлів cookie включено всі технології, включаючи файли cookie, вебмаячки, пікселі, скрипт-трекери та інші технології програмування з боку клієнта, які можуть використовуватися для збору інформації про користувача, пояснювати їх призначення, обсяги застосування, а також інформувати вас про наявні варіанти управління й контролю роботи цих технологій. В найширшому сенсі до файлів cookie також відносяться сторонні вебпослуги та вебконтент третіх осіб, наприклад, для включення відеороликів, мап, використання певних шрифтів чи забезпечення адміністративних або інших функцій, вбудованих у функціонал нашого вебсайту. Такі сторонні постачальники послуг завжди можуть ідентифікувати відповідного користувача, оскільки для надання послуг їм потрібна його IP-адреса. Для забезпечення системності цього документа всі зазначені методи далі разом іменуються файлами cookie, крім випадків явних відмінностей між певними методами.

Ця Політика використання файлів cookie застосовується до нашого вебсайту під доменним ім’ям «hartmann.info» та споріднених підрядних доменів й інших вебсайтів компанії «ХАРТМАНН», де наведені посилання на цю Політику. Дозволяється переглядати, зберігати або роздруковувати цю Політику з нашого вебсайту. Використовуючи цей вебсайт, ви погоджуєтеся з нашим використанням файлів cookie, описаним у цій Політиці.

Файли cookie та інші технології використовуються для забезпечення певного функціоналу нашого вебсайту, наприклад, впізнання користувача, зберігання налаштувань користувача, призначення кожному користувачу тимчасових даних про процеси або операції, зберігання додаткової приватної інформації при вході в обліковий захист або збір інформації про використання вебсайту та покращення його структури й функціональності. Ці технології також використовуються майже на всіх вебсайтах, щоб визначити, чи здійснювався доступ до вебсайту з того ж обладнання та браузера раніше. За допомогою вказаних технологій здійснюється налаштування відображеного контенту для кожного окремого користувача відповідно до його вподобань.

Файли cookie та інші технології можуть використовуватися компанією ХАРТМАНН та сторонніми постачальниками послуг. Це стосується відеороликів, вебзастосунків чи інструментів аналітики, які допомагають нам покращити обслуговування користувачів на вебсайті, а також контенту, створеного користувачем, наприклад, натискання кнопки «Поділитися» для поширення контенту в соціальних мережах (Facebook, LinkedIn або Twitter). Ця Політика використання файлів cookie аналогічно застосовується до сторонніх файлів cookie. Призначення основних або сторонніх файлів cookie залежить від домену, який розміщує ці файли на вашому пристрої. Основні файли cookie — це файли, розміщені вебсайтом, який відвідав користувач. Сторонні cookie — це файли, розміщені доменом будь-якого іншого вебсайту, а не того, який відвідує користувач. Сторонні постачальники розміщують свої файли cookie на вебсайті основного постачальника, якщо вони надають йому технології, які використовуються на вебсайті чи надаються користувачам такого вебсайту.

Файли cookie можуть зчитуватися лише вебсайтом, який їх розмістив. Файли cookie зазвичай не збирають жодних персональних даних, які зберігаються на вашому обладнанні. Файли cookie є лише ключем, який дозволяє дати посилання на персональні дані, якщо вони були зібрані. Файли cookie можуть бути у текстовому форматі, а також у формі вебмаячків, пікселів або скриптів.

Постійні файли cookie залишаються на вашому обладнанні, з якого ви здійснюєте доступ до нашого вебсайту, протягом встановленого строку, вказаного в самому файлі. Такі файли розміщуються під час вашого першого візиту на вебсайт, крім випадків, коли налаштування вашого браузера забороняють їх розміщення, і активуються повторно при кожному наступному візиті на вебсайт з того ж обладнання.

Сесійні файли cookie дозволяють операторам вебсайту відстежувати дії користувача під час будь-якої окремої сесії в браузері та прив’язувати їх до конкретних користувачів. Сесія в браузері починається при відкритті браузера та завершується при його закритті. Сесійні файли cookie видаляються при закритті браузера.

Вебмаячки та пікселі — це вбудовані у вебсторінку файли, на які надходить запит від браузера користувача, що здійснює доступ. Вони дозволяють згенерувати запис до лог-файлу та провести його аналіз, який надалі можна використати для статистичного аналізу. Після цього можна зібрати певну інформацію, наприклад, IP-адресу, використаний тип браузера або операційну систему, встановлену на пристрої, з якого здійснюється доступ.

Скрипт-трекери та інші технології програмування з боку клієнта — це дрібні програми на основі JavaScript або програмний контент, побудований на інших технологіях, що може забезпечити функції впізнання браузера. Для цього необов’язково розміщувати дані на пристрої, з якого здійснюється доступ. Такі технології використовуються тільки за умови їх підтримки браузером користувача та відповідних налаштувань, які дозволяють їх використання.

Оскільки чимало постачальників використовують поєднання з декількох зазначених технологій, такі файли cookie наведені в переліку нижче відповідно до їх призначення та вихідного домену.

1. Які файли cookie ми використовуємо?

1.1 Файли cookie зазвичай розподілені на п’ять категорій залежно від їх функцій, застосованої технології та їх призначення: обов’язкові файли, аналітичні або експлуатаційні файли, функціональні, таргетингові або рекламні та flash cookies. Далі ми визначаємо категорії файлів cookie.

1.2. Обов’язкові файли cookie: Обов’язкові файли cookie дозволяють здійснювати навігацію на наших вебсайтах і забезпечують основні функції, які не працюють без використання файлів cookie, або які ми не можемо запропонувати в наявній формі без обмеження використання. Сюди входить забезпечення захищеного простору, в якому може зберігатися особиста інформація користувача або платіжні дані. Такий простір надається для захисту персональних даних наших користувачів. Доступ до нього може здійснюватися тільки після успішної ідентифікації користувача. Обов’язкові файли cookie також забезпечують процес, згідно з яким (крім інших методів, які застосовуються одночасно) користувач, що вимагає доступу до секретної інформації, спершу повинен пройти процедуру аутентифікації, щоб запобігти зловживанню інформацією, яку ми зберігаємо в інших місцях. Так зберігаються налаштування мови, географічного місцезнаходження та інші налаштування відображення контенту (роздільна здатність екрану, розмір буферної пам’яті тощо). Обов’язкові файли cookie не використовуються в рекламних цілях або для збору інформації про поведінку користувачів на нашому вебсайті. Без цих файлів ми не зможемо надавати вам послуги на нашому вебсайті. Для використання цих файлів ваш дозвіл не потрібен.

1.3 Функціональні файли cookie (параметри налаштування):Функціональні файли cookie використовують для зберігання рішень користувачів, які впливають на поведінку нашого вебсайту. За допомогою цих файлів ми можемо запропонувати персоналізовані функції (наприклад, відображення контенту згідно з індивідуальними запитами користувача). Наприклад, ми можемо увімкнути фільтр, застосований вами в останньому пошуку на сайті, або перевірити, чи ви вже переглядали наші спеціальні пропозиції. Також за допомогою цих файлів ми можемо зберегти додаткову інформацію в наших системах. Вони дозволяють нам налаштувати вебсайт відповідно до індивідуальних потреб та поліпшити вашу взаємодію з вебсайтом. Для оптимального користування вебсайтом необхідна ваша згода і прийняття цього типу файлів cookie. Якщо ви не прийняли функціональні cookie, ми не можемо гарантувати повноцінне користування вебсайтом. Сторонні постачальники також можуть управляти функціональними файлами cookie. Інформація про захист персональних даних для таких файлів cookie наведена на вебсайтах сторонніх постачальників.

1.4 Аналітичні файли cookie (статистика):Аналітичні/експлуатаційні файли cookie використовуються для збору інформації про використання наших вебсайтів. Цей тип файлів допомагає у безперервному вдосконаленні вебсайту, інформує нас про поведінку наших користувачів і допомагає визначати та ліквідувати будь-які труднощі або помилки у користуванні сайтом. Цей тип також дозволяє нам оцінити ефективність рекламних заходів і підвищити якість реклами, яку переглядають наші користувачі. Ці файли cookie не пов’язані з інформацією, яка дозволяє ідентифікувати окремих користувачів. Сторонні постачальники також можуть управляти аналітичними файлами cookie. Інформація про захист персональних даних для таких файлів cookie наведена на вебсайтах сторонніх постачальників.

1.5 Таргетингові файли cookie (маркетинг):Щоб показати вам найбільш актуальну інформацію згідно з вашими уподобаннями, ми або сторонні постачальники можемо використовувати таргетингові файли cookie. Вони також можуть допомогти нам удосконалити рекламні кампанії. Наприклад, таргетингові файли cookie можуть використовуватися для обмеження кількості поп-ап реклами, яку ви бачите, або виявити вашу попередню реакцію на нашу рекламу. Ці файли також можна використати для впізнання окремих користувачів, щоб зафіксувати, яка саме інформація на нашому сайті є актуальною для них. Ми можемо розкрити цю інформацію будь-якому рекламодавцю, з яким у нас укладено договір, та прив’язати її до інформації з інших джерел персональних даних. Сюди також входять дані про вас, зібрані під час вашого візиту на інші вебсайти. На цих сторонніх вебсайтах ви також можете встановлювати власні налаштування щодо збору персональних даних третіми особами. Це означає, що файли cookie можуть використовуватися для того, щоб ви більше не бачили рекламу, налаштовані відповідно до ваших потреб, виходячи з інформації, зібраної про вас. Прохання відзначити, що вам необхідно налаштувати параметри відображення на кожному пристрої та в кожному браузері, з якого ви заходите на наш вебсайт. Навіть якщо ці файли cookie не використовуються, ви все одно можете бачити нашу рекламу. Таку рекламу показують користувачам у певних середовищах, які відвідують цільові групи. Її можна порівняти з телерекламою. Наприклад, якщо ви дивитесь програму про подорожі, вам показуватимуть більше реклами, пов’язаної з подорожами. Якщо таргетинговими файлами cookie управляють треті особи, інформація про захист персональних даних для таких файлів буде викладена на вебсайтах таких осіб.

1.6 Flash Cookies:Так звані файли Flash cookie іноді використовуються за наявності плагіну Adobe Flash. Ці файли можуть зберігати налаштування користувачів та відкриту інформацію з місцевого ресурсу про обладнання, з якого здійснюється доступ до сайту та перегляд flash-контенту. Файлами Flash cookie неможливо управляти в браузері, для цього потрібні інші інтерфейси залежно від пристрою, з якого здійснюється доступ. Більш докладна інформація про управління, відключення або видалення файлів Flash cookie викладена на вебсайті Adobe. Прохання відмітити, що після відключення файлів Flash cookie деякі функції нашого вебсайту можуть стати недоступними. Файли Flash cookie можна заблокувати в налаштуваннях програвача Adobe Flash Player, а в деяких випадках — безпосередньо у браузері залежно від того, чи є ця функція у вашому браузері. Більш докладна інформація міститься тут: http://www.adobe.com/devnet/security.html

2. Як управляти файлами cookie?

2.1 Ми використовуємо ці файли з багатьох причин, наведених вище. На жаль, стандартна процедура для відключення цих файлів зі збереженням усіх функцій нашого вебсайту часто відсутня. Прохання відмітити, що при блокуванні, видаленні або відключенні файлів cookie ви не зможете повноцінно користуватися всіма функціями нашого вебсайту.

2.2 Якщо на використання певних файлів cookie потрібна ваша згода (Стаття 6 (1) а) Загального регламенту ЄС про захист персональних даних), ми використовуватимемо тільки ті файли, на які ви надали свій дозвіл. Коли ви відвідуєте одну з наших вебсторінок, ми додаємо так званий cookie-банер, який дозволяє вам надати згоду на використання файлів cookie в межах відповідної послуги вебсайту. Для цього потрібно лише натиснути кнопку. Ви надаєте згоду на використання всіх файлів cookie, зазначених у цій Політиці, натискаючи відповідну кнопку. Ваша згода також зберігається у формі файлу cookie («Cookie-логін») на вашому пристрої, і це дозволяє нам перевірити наявність вашої згоди при наступному відвіданні нашого вебсайту. Сookie-логін має обмежений строк дії (1 рік).

Для обов’язкових файлів cookie ваша згода не потрібна, оскільки без них наш вебсайт не відображується. Обробка даних базується на нашому законному інтересі в забезпеченні роботи вебсайту та всіх його функцій (Стаття 6 (1) f Загального регламенту ЄС про захист персональних даних).

2.3 Ви можете управляти, відключати або видаляти файли cookie у своєму браузері та взагалі заборонити їх прийняття. Для цього необхідно увімкнути функцію браузера, яка відключає зберігання файлів cookie, та/або перемкнутися в режим захисту даних, залежно від типу браузера. Для управління файлами cookie в більшості браузерів дозволяється прийняти або відмовити у прийнятті всіх файлів або дозволити прийняття лише деяких типів cookie. Більш докладна інформація про управління, вимкнення та видалення файлів cookie наведена на вкладці «Допомога» вашого браузера.

2.4 Додаткова інформація про файли cookie, які використовуються в рекламних цілях, а також про їх активацію наведена у розділі про рекламу, що базується на поведінці користувача, та захист даних в мережі, що забезпечується онлайн-рекламодавцем:http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/абоhttp://www.allaboutcookies.org/ge/cookies-verwalten/.

3. Зміни, оновлення, чинність, запитання та повідомлення про захист персональних даних

Ця Політика може періодично змінюватися, наприклад, в разі ухвалення нового законодавства або внесення технічних змін до нашого вебсайту. Ми зберігаємо за собою право вносити зміни до цієї Політики без попереджень у будь-який час, а також використовувати додаткові чи інші види файлів cookie. Змінена Політика набирає чинності після публікації. Актуальна версія завжди доступна на нашому вебсайті. Якщо ви не погоджуєтеся з умовами оновленої Політики, рекомендуємо припинити користування нашим вебсайтом. Продовжуючи користування вебсайтом після внесення змін до Політики використання файлів cookie, ви автоматично погоджуєтеся з умовами оновленої Політики. Якщо у вас є запитання щодо використання файлів cookie на нашому вебсайті, прохання звернутися до нашого Спеціаліста із захисту даних:datenschutz@hartmann.info.

Більш докладна інформація про обробку ваших персональних даних наведена тут[KC1].

[KC1]Вставити посилання на повідомлення про захист приватних даних на вашому вебсайті.