bg-country-switch

Izjava o zaštiti podataka

Poslednji put ažurirano: 24. svibnja 2018.

Privatnost podataka

Tvrtka HARTMANN daje veliku važnost zaštiti sigurnosti i privatnosti vaših osobnih podataka. Stoga upravlja ovom mrežnom stranicom te njezinim stranicama (u daljnjem tekstu „mrežne stranice“) u sukladnosti s primjenjivim zakonima o zaštiti podataka i sigurnosti podataka. Kako bismo spriječili neovlašteni pristup prikupljenih podataka ili njihovo otkrivanje, održavali točnost osobnih podataka i osigurali njihovu pravilnu primjenu, koristimo odgovarajuće tehničke i organizacijske postupke za zaštitu podataka koje prikupljamo.Međutim, ne možemo isključiti eventualnu zlouporabu podataka, jer je Internet, usprkos sigurnosnim mjerama i protokolima sigurnosnih komunikacija, nepredvidljiv medij.

U nastavku su navedene informacije o vrstama podataka koje prikupljamo na ovoj mrežnoj stranici, svrhe u koje koristimo takve podatke te strane s kojima dijelimo takve podatke, gdje je primjenjivo.

Prikupljeni podaci i svrha obrade

Kolačići: Na mrežnoj stranici koristimo kolačiće. Dodatne informacije o ovome možete naći u našoj Politici kolačića. U ovoj politici također je navedeno kako možete onemogućiti korištenje ovih kolačića i korištenje podataka koje kolačići prikupljaju u anonimnim profilima korištenja ili profilima korištenja pod pseudonimom.

IP adresa: Pristupi mrežnoj stranici bilježe se u svrhu izvještaja o sigurnosnoj analizi kako bi se zaštitilo od kibernetskog napada. U vezi s navedenim, nikad se ne prikupljaju i koriste bilo kakvi osobni podaci osim IP adrese. IP adrese analiziraju se samo u slučaju kibernetskog napada. Zabilježeni podaci se kratko čuvaju i redovito brišu.

Obrazac »Kontakt«: putem ovog obrasca prikupljamo i obrađujemo osobne podatke (imena, prezimena, adrese, brojeve telefona ili adrese elektroničke pošte) samo uz vaš pristanak. Ti se podaci koriste samo u svrhu u koju su dani, primjerice za odgovor na vaše upite, ako ste dali svoj pristanak kao i za informiranje o našim najnovijim ponudama, anketiranje i druge obavijesti čija je svrha očuvanje kontakta. Podatke obrađujemo dok je svrha naznačena odnosno do opoziva vašeg pristanka. Te podatke ne dijelimo ni s kim, osim s tvrtkama iz skupine Hartmann, a druge podatke ne prikupljamo. Uvijek možete otkazati pretplatu na primanje elektroničke pošte.

Na ovoj internetskoj stranici ne prikupljamo nikakve druge osobne podatke.

Dijeljenje podataka

U opsegu u kojem ste nam dali odobrenje ili kada imamo zakonsko pravo na to, mi ćemo podijeliti vaše podatke s povezanim društvima tvrtke Hartmann, gdje je primjenjivo, u gore navedene svrhe. U vezi s radom mrežnih stranica i usluga pruženih putem mrežne stranice, tvrtka HARTMANN sudjeluje s pružateljima usluga kao što su primjerice pružatelji hosting usluga ili pružatelji usluga IT održavanja. Oni se mogu nalaziti izvan zemalja Europskog gospodarskog područja („treće zemlje“) u kojima primjenjivi zakoni ne pružaju razinu zaštite podataka jednaku onoj koja postoji u vašoj zemlji. U takvim slučajevima, tvrtka HARTMANN poduzima mjere kako bi osigurao prikladnu razinu zaštite podataka.

Podaci se dijele samo u svezi s i u sukladnosti s primjenjivim zakonima i propisima. Mi ne prodajemo te ne nudimo na druge načine vaše osobne podatke trećim stranama.

Pitanja i komentari, promjenei brisanje

Za sva pitanja vezana uz zaštitu vaših osobnih podataka, molimo da nas kontaktirate na info-hr@hartmann.info. Možete zatražiti trajno brisanje osobnih podataka te izvoz i uvid odnosno pristup osobnim podacima koje čuvamo o vama ili možete dati prigovor na obradu ili zatražiti neometan i izravan prijenos podataka drugim upraviteljima, i to u pisanom obliku na info-hr@hartmann.info. U svakom trenutku možete također iskoristiti pravo na žalbu Povjereniku za informiranje u Republici Hrvatski ako smatrate da je došlo do povrede vaših prava.

Pravila o privatnosti podataka za aplikaciju Veroval medi.connect tvrtke PAUL HARTMANN AG


Upravitelj internetske aplikacije Veroval medi.connect, aplikacije Veroval medi.connect i proizvoda Veroval tvrtka je PAUL HARTMANN AG (HARTMANN), čiji je cilj zaštita vaše privatnosti. Ova pravila o privatnosti podataka pružaju vam informacije o tome kako tvrtka HARTMANN prikuplja, koristi i pohranjuje vaše osobne podatke kada koristite internetsku aplikaciju Veroval medi.connect, aplikaciju Veroval medi.connect i proizvode Veroval koji su kompatibilni s aplikacijama Veroval medi.connect. Tvrtka HARTMANN vjeruje da je zaštita vaše privatnosti od najveće važnosti. Stoga je za tvrtku HARTMANN vrlo važna usklađenost sa zakonskim odredbama o zaštiti podataka. Tvrtka HARTMANN čvrsto vjeruje da privatnost podataka počinje s transparentnošću. Stoga je tvrtki HARTMANN iznimno važno da uvijek znate u kojim slučajevima tvrtka HARTMANN pohranjuje vaše osobne podatke, kako tvrtka HARTMANN koristi vaše osobne podatke, a i kako tvrtki HARTMANN možete ograničiti ili spriječiti korištenje svojih osobnih podataka.

Upravitelj internetske aplikacije Veroval medi.connect, aplikacije Veroval medi.connect i proizvoda Veroval, a time pružatelj usluga u smislu njemačkog Zakona o telekomunikacijama (TMG) te nadležno tijelo u smislu njemačkog Zakona o zaštiti podataka (BDSG) tvrtka je PAUL HARTMANN AG sa sjedištem u Heidenheimu, Njemačka.

Uporabom naše internetske aplikacije i uporabom naših aplikacija dostupnih u internetskim trgovinama iTunes i Google Play, odnosno na našoj internetskoj stranici, slažete se s prikupljanjem, obradom i upotrebom svojih osobnih podataka u skladu s ovim pravilima o privatnosti podataka i zakonskim odredbama. Svoju suglasnost možete povući u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost.

1. Što su osobni podaci?

Osobni su podaci svi podaci o identificiranim ili osobnim i činjeničnim okolnostima osobe koju je moguće identificirati. To uključuje podatke i pojedinosti kao što je vaše (stvarno) ime, adresa ili druge poštanske adrese te vaš telefonski broj. To također uključuje vašu e-adresu ako sadrži vaše ime na takav način da vas se može identificirati. To ne uključuje informacije koje se ne mogu koristiti za određivanje vašeg identiteta. Takve informacije uključuju, primjerice, sve informacije koje se ne odnose na vaše ime, poput podataka koji označavaju samo vaš spol, dob ili izobrazbu.

2. Uporaba i prijenos osobnih podataka

Tvrtka HARTMANN obvezuje se štititi vašu privatnost i vašim osobnim podacima koristiti se samo unutar tvrtke te ih prosljeđivati samo onim tvrtkama koje su angažirane za obavljanje ugovora sklopljenih s vama ili su na drugi način uključene u pružanje usluga. Vaši osobni podaci neće se prosljeđivati trećim osobama osim ako za to niste izričito dali svoj pristanak ili ako smo to dužni napraviti zbog sudskog ili službenog naloga.

3. Dobrovoljno otvaranje korisničkog računa Veroval medi.connect

Kada dobrovoljno otvorite korisnički račun Veroval medi.connect, od vas se traži da unesete osobne podatke kao što su vaša e-adresa i vaše ime. Svoje puno ime dajete dobrovoljno. U svoj korisnički račun prijavljujete se e-adresom i zaporkom. Vaš korisnički račun Veroval medi.connect zaštićen je zaporkom. Svom profilu možete dodati i informacije kao što su vaš spol, datum rođenja, visina i težina. Te se informacije, primjerice, koriste za izračunavanje potrošnje kalorija tijekom aktivnosti.

4. Dodavanje proizvoda Veroval na vaš korisnički račun Veroval medi.connect

Ako na svoj korisnički račun Veroval medi.connect dodate proizvode Veroval, od vas će se tražiti da upišete dodatne informacije, uključujući vaš spol, visinu, težinu i datum rođenja. Te se informacije, primjerice, koriste za izračunavanje potrošnje kalorija tijekom aktivnosti.

5. Sinkronizacija uređaja i učitavanje zdravstvenih podataka

Svoje zdravstvene podatke i podatke o aktivnosti (vrijeme izvođenja aktivnosti, potrošnja kalorija, broj otkucaja srca) možete učitati sa svojeg uređaja na korisnički račun Veroval medi.connect. To vam pruža mogućnost analize podataka o vašem zdravlju ili podataka o aktivnosti.

Ako sinkronizirate uređaj s pomoću internetske aplikacije Veroval medi.connect ili aplikacije za prijenosne uređaje, tvrtka HARTMANN prikuplja podatke za potrebe prijenosa, uključujući IP adresu koja se koristi tijekom postupka sinkronizacije, vrijeme i datum sinkronizacije, zapise o padu sustava / dijagnostika sustava, informacije o uređaju te razinu napunjenosti baterije uređaja. Tvrtka HARTMANN koristi ove podatke za prepoznavanje i rješavanje problema sinkronizacije.

Vaše zdravstvene podatke ili podatke o aktivnosti ne može vidjeti nitko drugi. Međutim, možete napraviti račun kao gost ili dijeliti svoje podatke s pomoću PDF-a.

6. Uporaba naše aplikacije Veroval medi.connect

Kada preuzmete i koristite aplikaciju Veroval medi.connect, tvrtka će HARTMANN također prikupljati, obrađivati i koristiti dodatne podatke.

a. Preuzimanje aplikacije

Kada preuzmete aplikaciju, potrebne informacije prenijet će se u internetsku trgovinu iStore / Play Store, primjerice e-adresa i zaporka vašeg računa, vrijeme preuzimanja, podaci o plaćanju i pojedinačni kod uređaja. Međutim, tvrtka HARTMANN nema nikakav utjecaj na taj proces prikupljanja podataka. Vaši osobni podaci neće se prenijeti trećim osobama izvan ugovora bez vašeg izričitog pristanka ili bez bilo kakve pravne osnove.

b. Uporaba aplikacije

Kada koristite aplikaciju, tvrtka HARTMANN prikuplja dodatne osobne podatke. Tvrtka HARTMANN obrađuje vaše osobne podatke (e-adresa, prezime, ime, datum rođenja, spol, visina, podaci o zdravlju i prehrambeni podaci u aplikaciji) u skladu s odredbama njemačkog zakonodavstva o zaštiti podataka. Sljedeći propisi pružaju vam informacije o prirodi, opsegu i svrsi prikupljanja, obrade i korištenja osobnih podataka. Ova pravila o privatnosti podataka odnose se samo na spomenutu internetsku stranicu. Ako poveznicom pristupate drugim internetskim stranicama, saznajte kako se ondje obrađuju vaši podaci.

c. Namjena uporabe osobnih podataka

Kako bismo vam mogli ponuditi korisne, učinkovite i sigurne internetske usluge, tvrtka HARTMANN mora koristiti vaše osobne podatke. Tvrtka će HARTMANN stoga prikupljati, obrađivati i koristiti osobne podatke kako bi:

  • vam pružala usluge koje ste zatražili, a osobito kako bi vam pomogla u boljoj organizaciji treninga i čuvanju zdravlja
  • vas obavještavala o promjenama svojih usluga
  • vas obavještavala o ponudama, kao što su novi proizvodi i ažuriranja tvrtke HARTMANN, pod uvjetom da ste dali poseban pristanak za primanje relevantnih reklama ili su ispunjeni preduvjeti navedeni u 3. stavku točke 7. njemačkog Zakona o nelojalnoj konkurenciji (UWA).

d. Dobrovoljni korisnički podaci u aplikaciji

Podaci o e-adresi i zaporki koriste se za identifikaciju korisnika i za komunikaciju između pružatelja usluga i korisnika. E-adresa i svi ostali podaci nisu vidljivi drugim korisnicima.

e. Prikupljanje podataka vezanih uz evaluaciju

Poslužitelji podataka prikupljaju, spremaju i, prema potrebi, procjenjuju dnevničke datoteke u svrhu identifikacije i praćenja zlouporabe, analize tehničkih problema i vrednovanja uporabe poslužitelja.

f. Tehničke sigurnosne kopije

Redovito se stvaraju sigurnosne kopije kako bi se zaštitila baza podataka internetske stranice. Ti se podaci koriste samo za novo postavljanje baze podataka u slučaju njihova gubitka.

7. Promidžbene aktivnosti

Ako sudjelujete u nagradnoj igri ili sličnoj promocijskoj aktivnosti, tvrtka HARTMANN može koristiti informacije koje ste nam pružali za obavljanje navedenih promidžbenih aktivnosti. Ako su uvjeti promidžbene aktivnosti u sukobu s ovim pravilima o privatnosti podataka u vezi s korištenjem vaših osobnih podataka, primjenjuju se uvjeti koji vrijede za promidžbene aktivnosti.

8. Pružatelji sadržaja ili funkcija

U skladu s primjenjivim zakonima, pod određenim okolnostima tvrtka HARTMANN može dijeliti podatke u anonimnim i agregiranim formatima s tvrtkama koje tvrtki HARTMANN pružaju sadržaje i funkcije za poboljšanje kvalitete sadržaja, odnosno funkcija koje omogućuje tvrtka HARTMANN odnosno pružatelji sadržaja ili funkcija.

9. Smjernice koje se odnose na djecu

Aplikacija Veroval medi.connect i proizvodi Veroval nisu namijenjeni djeci mlađoj od 13 godina. Tvrtka HARTMANN ne dopušta da osobe mlađe od 13 godina priopćavaju bilo kakve osobne podatke. Ako tvrtka HARTMANN otkrije da su prikupljeni osobni podaci djeteta mlađeg od 13 godina, odmah će poduzeti korake kako bi takvi podaci bili što prije izbrisani. Ako saznate da je bilo koji korisnik aplikacije Veroval medi.connect mlađi od 13 godina, molimo vas da to javite tvrtki HARTMANN na e-adresu: datenschutz@hartmann.info.